犬神的花嫁4
小说翻译 书本翻译 bl翻译 未授权翻译 不可商用
犬神的花嫁4
对于一个没有正殿的神社来说，参拜也就是对着神树礼拜。
那是一个粗壮到没有十个成年人都横抱不了巨大树干，上面缠绕着注连绳（日本神社里用来缠绕树木，或者在神社上的一种绳子，意为守护）。
大楠木在星星点点的小雪中轻轻的摇曳着树梢，自古以来这棵神树就被人以，“大楠木大人”这个名称亲切地称呼着。
仰面天空，只有大楠木的上方的天空不被云海覆盖着，皎白的明月正挂在夜色中。那是明亮的满月。
踏进了境内在还没走到鸟居的时候比吕停下了，看见了祖母站在了楠树的面前。
捻线绸的和服上穿着棉质的和服外褂，看着在楠树面前双手合十静静的祈祷的祖母，比吕在一瞬间忘记了言语。
一早一晚，一日两次的参拜，和每天境内清扫的都是祖母。看着那虔诚祈愿的祖母，内心的一切杂念仿佛都消失了，比吕不知为何每次看见祖母的祈愿都仿佛洗涤了自己的心灵。
“····奶奶你在干什么啊，明明还在感冒。”想起奶奶的身体，比吕跑到跟前说道
注意到比吕的祖母转身笑着对比吕说“欢迎回来，你也来参拜的吗？”
被问到的比吕“嗯，差不多吧····”含糊不清的说道。
然后又想起了要对祖母说自己被解雇这件事而紧张起来，即使对着楠木参拜也在走神。
祖母像看穿了比吕的内心一样的说道：“你有什么事吧，你只有在遇到了困扰的时候，才会来到这里参拜。”
被说中了的比吕不由的放下了参拜的双手，祖母却好似大楠木很耀眼一般的眯起了眼睛。
犬神神社仿佛理所当然的存在于比吕的生活中，虽然不知为什么，但每次比吕情绪失落的时候，都会来这里参拜。
自从十年前父亲去世后，比吕对狗神就交杂着既畏惧又不安的复杂情绪，即使是这样在大楠木的面前也好像有人会聆听一样对它诉说祈愿着。这也许这只是情感上的错觉。
“你还记得吗，犬神神社的建成经过奶奶说过很多回了吧。”
听着奶奶的问话，比吕点头回应到：“那当然”。
犬神的传承听得耳朵都要起茧了，自然也就熟记于心了。
狗神指的是神木大楠树的分叉处所诞生的狼。
而狼是这一带山林的主人，从前村民们古老的祖先，是请求了犬神大人才得到了居住之地。但与此交换要祭祀犬神、建立神社，这就是犬神神社的由来。
“月白しように麗しく、楠葉まほし、八尋になりし、楠月白の和魂の神......楠月白の、狗の神......”（原谅我这个不会翻，这个类似于诗和词的感觉，主要就是歌颂狗神的美丽和狗神的由来，还内含狗神的名字，要是有会翻译的，请务必教我！！！）
像是自言自语一样，祖母念着犬神的赞词。那也是五十年前还在奉纳的祭祀上所咏唱的祝词，还是比吕从很久以前就听过无数遍却都记不住的特别长的词。听说祖母年轻时候的作为巫女还奉过词。
“奶奶，抱歉。”毅然决然的说出这句话之后，祖母问了句：“怎么了？”
在一瞬间的迷茫之后一口气的说出了：“我，工作被辞职了。对不起.....”
拼死的说出这句话之后，祖母却脸色都没有一变。平淡的点头说道：“恩，知道了”
然后只是“你做错了吗”这样的问了一句，从以前开始起就一直是这样，不管是比吕和别人打架还是在学校被老师叫家长，都会问上这一句。
比吕想了想，但是不管怎么说都不能说是做错了吧。然后摇了摇头，果然黑田的偷盗并不值得被原谅。
“这就够了，你选择了不愧对于自己内心的生活方式，奶奶也相信着这一点。”
为什么祖母会这么信任我呢，面对从来不责备自己没出息的祖母，比吕感到胸口热热的，酸酸的。
“但是·····我不明白啊 奶奶 因为我脑袋并不好使，有时候即使做错了，也是之后才知道。做不好的事情也很多。我真没用。”比吕轻轻地嘟囔着。
祖母说：“这种事，并不是什么大事吧。”
祖母的话虽然简单，但是却深刻在在比吕的心里。
在继续加油吧！虽然有很多，令人痛苦的事情、令人失落的事情、令人后悔的事情，但是不管怎样只能继续努力。
不管怎样 只要活着 总能找到出口 看见希望。
（打起精神，怀抱着对未来的憧憬继续努力吧！）比吕这么想着
比起失落的自己，更加喜欢稍微积极一点的自己，比起自我怜悯不如自我满足。
这样想着，失落的心情也挥散而去。
两人肩并肩走在了境内回家的路上。
祖母问道：“你明天过生日的话有个蛋糕比较好吧！”
比吕吃了一惊，然后把自己可以在生日礼物中拿到什么的这个想法甩出脑外。
“不用啦，明天估计也要下雪。而且我又不是小孩子了。”
虽然很开心祖母想要为我庆祝的心情，但是在这种雪天里，对于交通工具只有摩托车的比吕家来说，想要去镇上的蛋糕店还是很不容易的。
首先走去公交站台就要一个小时，然后发车的时间间隔也很长。
但是祖母并不同意。“你说什么呢！20岁的生日可是很特别的！明天一起去买蛋糕。你奶奶我的感冒已经好了！”
只说了这些，祖母就走向了台阶，在比吕的心中留下了酥麻的害羞。谢谢，比吕的心里这么想着。
比吕说：“奶奶牵着我的手一起走吧。”然后牵起了祖母的手腕，搀扶着在下楼梯的祖母一起走下了阶梯。
评论